1
00:00:04,265 --> 00:00:06,309
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,702
el pueblo está representado
3
00:00:07,703 --> 00:00:10,139
por dos separados,
grupos igualmente importantes:
4
00:00:10,140 --> 00:00:11,880
la policía,
que investigan el crimen,
5
00:00:11,881 --> 00:00:14,839
y los fiscales de distrito,
quién procesa a los infractores.
6
00:00:14,840 --> 00:00:16,842
Estas son sus historias.
7
00:00:17,626 --> 00:00:19,757
El segundo precio de nuestras acciones.
deja de moverse,
8
00:00:19,758 --> 00:00:21,150
empiezan a agitarse.
9
00:00:21,151 --> 00:00:23,413
Es como si no funcionara.
De esa manera, gente.
10
00:00:23,414 --> 00:00:25,154
es hora de poner
el niño grande se pone los pantalones
11
00:00:25,155 --> 00:00:27,635
y ver el panorama general.
12
00:00:27,636 --> 00:00:29,724
Lo sé. La Q1 no fue genial.
13
00:00:29,725 --> 00:00:30,942
Resulta...
14
00:00:30,943 --> 00:00:33,119
No soy el ratoncito Pérez.
15
00:00:37,341 --> 00:00:38,820
¿Creemos realmente
Jalen está enfermo.
16
00:00:38,821 --> 00:00:40,039
o simplemente quería perderse
17
00:00:40,040 --> 00:00:42,867
la reunión más larga de CompStat
en la historia?
18
00:00:42,868 --> 00:00:44,347
No, está realmente enfermo.
19
00:00:44,348 --> 00:00:46,349
El grandullón fue golpeado.
20
00:00:46,350 --> 00:00:48,221
Esperando una exploración de tórax,
pero naturalmente,
21
00:00:48,222 --> 00:00:50,527
no pueden verlo hasta que,
como, 2028,
22
00:00:50,528 --> 00:00:53,530
entonces su única alternativa es
esperar en urgencias durante 11 horas.
23
00:00:53,531 --> 00:00:55,576
Ese es el juego.
24
00:00:55,577 --> 00:00:58,492
Mi esposa está constantemente convencida.
Estoy al borde de la muerte.
25
00:00:58,493 --> 00:01:00,363
Ahora ella quiere que consiga
esta vanguardia
26
00:01:00,364 --> 00:01:03,105
escaneo de calcio en mi corazón.
27
00:01:03,106 --> 00:01:04,541
que es gratis
si estoy en la red,
28
00:01:04,542 --> 00:01:07,544
pero si salgo de la red,
Son como 350 dólares.
29
00:01:07,545 --> 00:01:09,416
Así que ahora estás
¿Estás a punto de pagar $350?
30
00:01:09,417 --> 00:01:11,026
Sólo para conseguir a mi esposa
para dejar de molestarme.
31
00:01:11,027 --> 00:01:12,201
Así es.
32
00:01:12,202 --> 00:01:13,333
Bueno, eso suena
como una linda dinámica.
33
00:01:13,334 --> 00:01:15,552
Estoy feliz por ustedes dos.
34
00:01:15,553 --> 00:01:17,859
Márgenes saludables,
ganancias saludables,
35
00:01:17,860 --> 00:01:19,556
precio de las acciones saludable.
36
00:01:19,557 --> 00:01:22,169
Eso, más algunos
MandA acrecentador de valor.
37
00:01:24,127 --> 00:01:26,607
Demonios, tal vez
Soy el ratoncito Pérez.
38
00:01:26,608 --> 00:01:27,695
Bien, estoy aquí.
39
00:01:27,696 --> 00:01:28,609
te veré arriba
allí en un minuto.
40
00:01:41,753 --> 00:01:45,626
Todas las unidades, mantengan el tráfico,
10-10, 10-10.
41
00:01:45,627 --> 00:01:47,236
Múltiples informes
de disparos realizados.
42
00:01:47,237 --> 00:01:49,151
GSW abajo.
43
00:01:49,152 --> 00:01:50,848
Sede corporativa de OptiShield.
44
00:01:50,849 --> 00:01:53,199
49 entre Park y Lex.
45
00:01:53,200 --> 00:01:54,156
¿La compañía de seguros?
46
00:01:54,157 --> 00:01:56,027
Sí.
47
00:01:56,028 --> 00:01:56,941
Estamos justo encima de eso.
48
00:01:58,248 --> 00:02:00,423
2-7, tendré 84
en tu 10-10 en 20 segundos.
49
00:02:00,424 --> 00:02:02,383
ropa de civil
oficiales respondiendo.
50
00:02:50,605 --> 00:02:51,866
- Policía de Nueva York. Mover.
- Retrocede, retrocede. Estar atento.
51
00:02:51,867 --> 00:02:53,215
Haz espacio, haz espacio.
- Policía de Nueva York. Mover.
52
00:02:53,216 --> 00:02:55,478
Policía.
53
00:02:55,479 --> 00:02:57,306
Central, 10-10 está confirmado.
54
00:02:57,307 --> 00:03:00,179
Hombre blanco, 50 años.
GSW al pecho.
55
00:03:02,486 --> 00:03:04,052
DOA.
56
00:03:04,053 --> 00:03:05,575
¿Dónde estamos?
57
00:03:05,576 --> 00:03:06,794
Consigue a estas personas
detrás de una cinta
58
00:03:06,795 --> 00:03:08,274
y tirar todo
las cámaras exteriores.
59
00:03:08,275 --> 00:03:09,666
- Copia eso.
- Gracias, Danny.
60
00:03:09,667 --> 00:03:11,538
Muy bien, todos retrocedan.
61
00:03:11,539 --> 00:03:13,017
Señor, usted está de pie
sobre la evidencia.
62
00:03:13,018 --> 00:03:14,410
Respaldo. No lo volveré a decir.
63
00:03:14,411 --> 00:03:15,846
Tenemos tres casquillos
Aquí, 9 milímetros.
64
00:03:15,847 --> 00:03:17,326
Todos sus efectos personales.
están aquí.
65
00:03:17,327 --> 00:03:19,023
Reloj, billetera, teléfono.
66
00:03:19,024 --> 00:03:21,330
Dios mío, ¿ese es Andrews?
67
00:03:21,331 --> 00:03:24,507
¿Está muerto?
- ¿Conoce a este hombre?
68
00:03:24,508 --> 00:03:25,856
Sí, es Logan Andrews.
69
00:03:25,857 --> 00:03:28,859
Él es nuestro director ejecutivo de nuestra empresa.
OptiShield.
70
00:03:28,860 --> 00:03:31,210
- OptiShield.
- ¿Alguien vio algo?
71
00:03:31,211 --> 00:03:34,038
¿Alguien vio lo que pasó?
72
00:03:34,039 --> 00:03:35,779
Era, um, era un hombre.
73
00:03:35,780 --> 00:03:36,911
Un tipo blanco.
74
00:03:36,912 --> 00:03:37,999
¿Qué aspecto tenía?
75
00:03:38,000 --> 00:03:39,130
Realmente no pude
ver su cara.
76
00:03:39,131 --> 00:03:41,045
Él tenía su--
su capucha puesta y una máscara.
77
00:03:41,046 --> 00:03:42,308
Una de esas polainas.
78
00:03:42,309 --> 00:03:43,352
Fue tan rápido.
79
00:03:43,353 --> 00:03:44,527
¿Era alto? ¿Era grande?
80
00:03:44,528 --> 00:03:46,877
Alto, delgado, constituído como tú.
81
00:03:46,878 --> 00:03:48,792
Estaba esperando mi Uber.
82
00:03:48,793 --> 00:03:51,273
y el chico estaba aquí
todo el tiempo.
83
00:03:51,274 --> 00:03:54,233
En el momento en que lo vio,
simplemente le disparó.
84
00:03:54,234 --> 00:03:55,625
¿Dijo algo?
85
00:03:55,626 --> 00:03:57,061
No, simplemente sacó un arma.
86
00:03:57,062 --> 00:03:58,585
Una pistola.
87
00:03:58,586 --> 00:04:00,761
¿Viste algo más?
Cada detalle nos ayudará.
88
00:04:00,762 --> 00:04:03,416
Eh, su chaqueta,
estaba camuflado.
89
00:04:03,417 --> 00:04:06,375
tenia vellón blanco
dentro del capó.
90
00:04:06,376 --> 00:04:08,464
Pantalón negro, mochila negra.
91
00:04:08,465 --> 00:04:09,509
Entonces ¿qué pasó?
¿A dónde fue?
92
00:04:09,510 --> 00:04:10,771
Él simplemente se fue.
93
00:04:10,772 --> 00:04:12,816
- ¿Caminó?
- De esa manera.
94
00:04:12,817 --> 00:04:13,904
Ir. Ve! Ve! Ve.
95
00:04:13,905 --> 00:04:15,166
te atraparemos
todo lo que necesitas.
96
00:04:15,167 --> 00:04:16,777
- Danny, por mi cuenta.
- Te entendí.
97
00:04:23,741 --> 00:04:24,828
Escuche
98
00:04:24,829 --> 00:04:26,395
teniente brady
Faltan tres minutos
99
00:04:26,396 --> 00:04:27,918
y quiere un puesto de mando
y corriendo cuando aterriza.
100
00:04:27,919 --> 00:04:30,051
Ella quiere sacar cualquier cámara.
podemos tener en nuestras manos.
101
00:04:30,052 --> 00:04:31,748
CCTV, Argus, cualquier cosa.
102
00:04:31,749 --> 00:04:33,750
Manhattan norte y sur
Los grupos de trabajo están respondiendo.
103
00:04:33,751 --> 00:04:35,317
Preguntaré por Brooklyn Norte
también.
104
00:04:35,318 --> 00:04:37,014
conseguiré aviación
y Puerto en línea.
105
00:04:39,583 --> 00:04:41,281
Vamos, ¿dónde estás?
106
00:04:43,108 --> 00:04:44,544
Allá.
107
00:04:44,545 --> 00:04:45,675
¡Estamos persiguiéndolo!
108
00:04:45,676 --> 00:04:47,808
3ra Avenida en dirección norte
y calle 52!
109
00:04:47,809 --> 00:04:50,114
¡Policía!
110
00:04:50,115 --> 00:04:51,899
¡Vaya!
111
00:05:03,303 --> 00:05:04,999
Maldita sea.
112
00:05:05,000 --> 00:05:07,350
Se dirige al este por la 53.
la parte trasera del camión EnExpress.
113
00:05:11,572 --> 00:05:13,181
Aviso.
114
00:05:13,182 --> 00:05:15,531
El último camión conocido fue
53 en dirección este
115
00:05:15,532 --> 00:05:18,012
hacia 1ra avenida
justo al oeste de Sutton Place.
116
00:05:18,013 --> 00:05:19,666
Lou, lo tengo en Argus.
117
00:05:25,499 --> 00:05:27,327
Tienes que estar bromeando
con este chico.
118
00:05:29,590 --> 00:05:31,112
Dame algo, Lou.
119
00:05:31,113 --> 00:05:32,331
No vamos a perder este idiota.
120
00:05:32,332 --> 00:05:33,723
Estamos a pie hacia el norte.
en la 1ra avenida.
121
00:05:33,724 --> 00:05:35,812
Aguanta fuerte.
Tenemos un dron en línea.
122
00:05:41,645 --> 00:05:43,820
Lo tengo.
123
00:05:43,821 --> 00:05:45,300
Dale los 20.
124
00:05:45,301 --> 00:05:47,346
Avenida York
entre 61 y 62
125
00:05:47,347 --> 00:05:49,043
frente a una tienda de comestibles.
126
00:05:49,044 --> 00:05:50,480
Copia eso.
Estamos a dos cuadras.
127
00:05:53,614 --> 00:05:54,875
Allá.
128
00:06:07,715 --> 00:06:09,106
Claro.
129
00:06:13,634 --> 00:06:17,506
"La gente por encima de las ganancias.
Lo siento, tomé tu camioneta."
130
00:06:17,507 --> 00:06:19,422
¿Quién es este chico?
131
00:06:22,338 --> 00:06:23,773
No se ve al sospechoso.
132
00:06:23,774 --> 00:06:26,428
Trayendo dos
drones adicionales en línea.
133
00:06:26,429 --> 00:06:27,995
¿Estamos ejecutando esa nota para el ADN?
134
00:06:27,996 --> 00:06:29,649
si,
El laboratorio está trabajando en ello.
135
00:06:29,650 --> 00:06:30,911
No hay señales del tirador.
136
00:06:30,912 --> 00:06:32,869
El tipo no puede simplemente desaparecer, ¿verdad?
137
00:06:32,870 --> 00:06:34,001
Muy bien, escuchen.
138
00:06:34,002 --> 00:06:35,959
quiero una búsqueda en grilla
bloque por bloque,
139
00:06:35,960 --> 00:06:37,744
cada unidad disponible
en la zona.
140
00:06:37,745 --> 00:06:39,310
En eso, Lou.
141
00:06:39,311 --> 00:06:41,095
Ahora tenemos que empezar a venir
en esto desde el otro lado.
142
00:06:41,096 --> 00:06:42,401
¿Cuál es?
143
00:06:42,402 --> 00:06:43,706
Que es,
¿Quién querría matar al CEO?
144
00:06:43,707 --> 00:06:45,622
de los más grandes del país
compañía de seguros de salud?
145
00:06:47,102 --> 00:06:48,972
Sí, lo entiendo.
146
00:06:48,973 --> 00:06:50,887
¿Dónde está la esposa de la víctima?
- Westchester.
147
00:06:50,888 --> 00:06:51,888
Tenemos dos detectives
ahí fuera.
148
00:06:51,889 --> 00:06:53,412
Está bien.
149
00:06:53,413 --> 00:06:55,979
necesito hablar con ella,
A ver si acepta entrar.
150
00:06:55,980 --> 00:06:57,198
el pistolero
abandonó el vehículo
151
00:06:57,199 --> 00:06:58,765
Hace aproximadamente nueve minutos.
152
00:06:58,766 --> 00:07:00,070
No ha habido informes
153
00:07:00,071 --> 00:07:01,245
de vehículos robados o secuestrados
en la zona.
154
00:07:01,246 --> 00:07:02,595
Fue a pie, así que te imaginas
155
00:07:02,596 --> 00:07:04,074
un minuto por calle,
tres minutos por avenida,
156
00:07:04,075 --> 00:07:06,163
esa es una rejilla de contención
de 27 cuadras, más o menos.
157
00:07:06,164 --> 00:07:08,122
Vince, Martínez, ¿estás bueno?
158
00:07:08,123 --> 00:07:09,428
Sí, adelante, Edgar.
159
00:07:09,429 --> 00:07:11,517
tenemos un éxito
en uno de los drones.
160
00:07:11,518 --> 00:07:13,475
Alto, delgado, camuflado.
161
00:07:13,476 --> 00:07:15,956
Entré en una ferretería
Hace aproximadamente un minuto.
162
00:07:15,957 --> 00:07:19,220
66 entre 1 y York.
163
00:07:19,221 --> 00:07:20,526
Tiene que ser él.
- Muy bien, copia eso.
164
00:07:20,527 --> 00:07:22,963
Tenemos un crucero
entonces tenemos ruedas.
165
00:07:30,493 --> 00:07:31,667
¿Es él?
166
00:07:31,668 --> 00:07:32,799
Sí.
167
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
¿Te duele?
168
00:07:33,801 --> 00:07:35,149
No.
169
00:07:35,150 --> 00:07:37,152
dijo que lo sentía
por asustarnos.
170
00:07:40,372 --> 00:07:41,808
¿Qué se llevó?
¿Dinero?
171
00:07:41,809 --> 00:07:43,636
No, nada de nada.
172
00:07:43,637 --> 00:07:46,377
Nos dijo que nos quedáramos aquí.
y luego bajó allí.
173
00:07:46,378 --> 00:07:47,553
Escuche, los oficiales están
levantándose ahora mismo.
174
00:07:47,554 --> 00:07:49,337
Los necesito chicos
salir rápidamente,
175
00:07:49,338 --> 00:07:51,208
en silencio,
con las manos levantadas, ¿vale?
176
00:07:57,781 --> 00:07:58,739
Claro.
177
00:08:00,567 --> 00:08:01,524
Claro.
178
00:08:08,357 --> 00:08:11,141
¡Detener! ¡Policía de Nueva York!
179
00:08:11,142 --> 00:08:13,187
¡Detener!
180
00:08:13,188 --> 00:08:14,928
Quédate abajo, quédate abajo.
181
00:08:33,469 --> 00:08:35,035
Lou, se ha ido otra vez.
182
00:08:35,036 --> 00:08:36,254
Maldita sea.
183
00:08:38,518 --> 00:08:39,343
Lou.
184
00:08:39,344 --> 00:08:40,736
Lo acabo de atrapar en Argus.
185
00:08:40,737 --> 00:08:44,132
69º entre 2º y 3º
frente a una cafetería.
186
00:08:47,265 --> 00:08:48,528
Sí, ese es nuestro chico.
187
00:08:51,269 --> 00:08:52,792
¿Qué están haciendo?
188
00:08:52,793 --> 00:08:53,837
¿Están coqueteando?
189
00:08:55,404 --> 00:08:57,405
Oh, ella vio su cara.
190
00:08:57,406 --> 00:08:58,885
¿Dónde están Vince y DeLuca?
191
00:08:58,886 --> 00:09:00,669
No muy lejos.
Están en New York Press.
192
00:09:00,670 --> 00:09:02,062
Hazlos rodar
a la cafetería.
193
00:09:02,063 --> 00:09:03,368
Copia eso.
194
00:09:05,675 --> 00:09:06,980
¿Es él?
195
00:09:06,981 --> 00:09:08,590
Sí, era él.
196
00:09:08,591 --> 00:09:10,592
¿Qué le diste?
¿Cierto?
197
00:09:10,593 --> 00:09:11,854
Botella de agua.
198
00:09:11,855 --> 00:09:13,508
Y una migaja.
199
00:09:13,509 --> 00:09:15,162
es como un panecillo
con chocolate.
200
00:09:15,163 --> 00:09:16,511
¿Por qué?
201
00:09:16,512 --> 00:09:17,730
Pensé que tendría hambre
después de todo esto.
202
00:09:17,731 --> 00:09:19,470
Quiero decir, toda la ciudad
siguiéndolo.
203
00:09:19,471 --> 00:09:21,429
¿Viste su cara?
204
00:09:21,430 --> 00:09:22,648
¿Lo reconocerías?
205
00:09:22,649 --> 00:09:24,084
Seguro.
206
00:09:24,085 --> 00:09:25,607
Muy bien, bien.
207
00:09:25,608 --> 00:09:26,826
Podemos conseguir un dibujante aquí.
en unos cinco minutos.
208
00:09:26,827 --> 00:09:28,044
Le taparemos la cara
por toda la ciudad.
209
00:09:28,045 --> 00:09:29,350
Sí, um...
210
00:09:29,351 --> 00:09:30,743
Sería un paso difícil.
211
00:09:30,744 --> 00:09:32,440
¿Un pase difícil sobre qué?
212
00:09:32,441 --> 00:09:34,921
Ayudándote a encontrarlo.
213
00:09:34,922 --> 00:09:36,226
¿Hablas en serio ahora mismo?
214
00:09:36,227 --> 00:09:37,880
siento que hay
una barrera del idioma aquí,
215
00:09:37,881 --> 00:09:41,841
entonces lo que estoy diciendo es,
No quiero que lo encuentres.
216
00:09:41,842 --> 00:09:44,757
Como él dijo,
personas por encima de las ganancias.
217
00:09:44,758 --> 00:09:47,281
OptiShield es el diablo.
Lo sabes, ¿verdad?
218
00:09:47,282 --> 00:09:49,283
Arruinaron a mi tío
familia cuando enfermó.
219
00:09:49,284 --> 00:09:50,371
este tipo mató
un hombre inocente.
220
00:09:50,372 --> 00:09:51,459
¿Entiendes eso?
221
00:09:51,460 --> 00:09:54,636
¿Inocente?
No, ni siquiera cerca.
222
00:09:54,637 --> 00:09:57,639
Pregúntame, este chico
estás buscando,
223
00:09:57,640 --> 00:09:58,945
él es un héroe.
224
00:10:05,779 --> 00:10:06,779
Lo tengo.
225
00:10:06,780 --> 00:10:07,954
¿Dónde?
226
00:10:07,955 --> 00:10:09,259
Nolita.
227
00:10:09,260 --> 00:10:11,000
El dron lo recogió
en la calle Mott.
228
00:10:11,001 --> 00:10:13,481
Está bien, está en movimiento.
229
00:10:13,482 --> 00:10:16,310
En dirección sur por Mott Street,
Dos cuadras al norte de Canal.
230
00:10:16,311 --> 00:10:17,441
Bien, allá vamos.
231
00:10:17,442 --> 00:10:18,791
Nolita.
232
00:10:18,792 --> 00:10:20,270
¿Cómo diablos
¿Llegó hasta allí?
233
00:10:20,271 --> 00:10:21,924
Jesús, no lo sé.
234
00:10:21,925 --> 00:10:23,491
No me sorprendería si esto
El siguiente tipo apareció en Marte.
235
00:10:23,492 --> 00:10:25,188
el esta girado hacia
Calle Primavera.
236
00:10:25,189 --> 00:10:27,277
En dirección oeste,
dirigiéndose hacia la Pequeña Italia.
237
00:10:27,278 --> 00:10:28,844
Copia eso.
Estamos a tres minutos.
238
00:10:31,065 --> 00:10:32,326
- Esperar.
- ¿Qué?
239
00:10:32,327 --> 00:10:33,632
¿Qué espera?
240
00:10:33,633 --> 00:10:36,069
Esta es una cámara Argus
en la calle 8 oeste.
241
00:10:36,070 --> 00:10:37,157
¿Es el mismo chico?
242
00:10:37,158 --> 00:10:38,506
No, eso no es posible.
243
00:10:38,507 --> 00:10:41,814
Ese chico y este chico son
15 minutos de diferencia a pie
244
00:10:41,815 --> 00:10:44,033
y estas imágenes fueron tomadas
casi simultáneamente.
245
00:10:44,034 --> 00:10:45,513
¿Qué está pasando?
246
00:10:45,514 --> 00:10:48,690
tenemos dos temas
y dos ubicaciones.
247
00:10:48,691 --> 00:10:50,083
Ambos se ajustan a la descripción.
248
00:10:50,084 --> 00:10:52,172
Uno está en Nolita,
el otro está en Noho,
249
00:10:52,173 --> 00:10:53,521
en dirección oeste por 8th Street.
250
00:10:53,522 --> 00:10:55,697
Entonces ¿cuál es?
¿Nolita o Noho?
251
00:10:55,698 --> 00:10:57,177
Sólo hay una manera
para descubrirlo.
252
00:10:57,178 --> 00:10:58,221
Tenemos que separarnos.
253
00:10:58,222 --> 00:10:59,875
Toma, detente aquí.
254
00:11:06,578 --> 00:11:08,841
DeLuca, tu chico
todavía está en Spring Street,
255
00:11:08,842 --> 00:11:10,712
acercándose a Lafayette.
256
00:11:10,713 --> 00:11:13,193
Vince, tu chico se dirige
hacia el parque Washington Square.
257
00:11:13,194 --> 00:11:15,892
Estoy en dirección oeste por Astor Place.
A tres cuadras del parque.
258
00:11:18,068 --> 00:11:19,852
tengo 84
con el tema Nolita.
259
00:11:24,727 --> 00:11:25,640
Policía de Nueva York.
260
00:11:25,641 --> 00:11:28,426
¡Oye! ¡Está bien, hombre! Relajarse.
261
00:11:31,255 --> 00:11:33,039
¿De dónde sacaste esta chaqueta?
262
00:11:33,040 --> 00:11:34,475
¿De dónde sacaste esta chaqueta?
263
00:11:34,476 --> 00:11:35,737
Hace unos 20 minutos.
264
00:11:35,738 --> 00:11:38,261
Tengo el recibo aquí mismo.
265
00:11:38,262 --> 00:11:40,046
Lárgate de aquí.
266
00:11:40,047 --> 00:11:41,701
Lo que sea, hombre.
267
00:11:43,746 --> 00:11:45,791
Está bien, tengo 84 años.
en el parque Washington Square.
268
00:11:51,058 --> 00:11:52,101
Mi hombre.
269
00:11:52,102 --> 00:11:53,276
¿Qué pasa amigo?
270
00:11:53,277 --> 00:11:54,756
¿Qué pasa?
Me encanta tu chaqueta.
271
00:11:54,757 --> 00:11:55,801
- Oye, tienes buen gusto.
- Los Tres Amigos.
272
00:11:55,802 --> 00:11:58,194
Ey. Hola amigos.
273
00:11:58,195 --> 00:11:59,543
Policía de Nueva York. ¿Qué demonios?
274
00:11:59,544 --> 00:12:01,067
¿Es esto algún tipo de broma?
275
00:12:01,068 --> 00:12:02,764
¿Qué? Nos tienes aquí.
¿Persiguiendo nuestras colas por nada?
276
00:12:02,765 --> 00:12:04,331
¡Mierda, funcionó!
277
00:12:04,332 --> 00:12:05,419
¡De ninguna manera!
278
00:12:05,420 --> 00:12:07,160
Sí. Sí, gran trabajo.
Hola, chicos.
279
00:12:07,161 --> 00:12:09,292
Reserva estos tres por obstrucción.
de la administración gubernamental.
280
00:12:09,293 --> 00:12:10,511
Oye, oye, estamos... oye.
281
00:12:10,512 --> 00:12:11,773
solo estamos intentando
para ayudar a este tipo.
282
00:12:11,774 --> 00:12:13,079
Relájate, hermano.
283
00:12:13,080 --> 00:12:14,471
Oye, no soy tu hermano.
pequeño idiota enfermo.
284
00:12:14,472 --> 00:12:16,299
Y esto no es un juego.
285
00:12:16,300 --> 00:12:17,867
Sáquenlo de aquí.
286
00:12:23,220 --> 00:12:24,307
La esposa de la víctima está aquí.
287
00:12:24,308 --> 00:12:25,700
Bueno.
288
00:12:25,701 --> 00:12:28,224
Ahora tenemos 37 informes.
289
00:12:28,225 --> 00:12:30,705
de hombres altos y delgados caminando
las calles de manhattan,
290
00:12:30,706 --> 00:12:33,795
chaquetas de camuflaje, capuchas puestas,
Ninguno de ellos es nuestro tirador.
291
00:12:33,796 --> 00:12:34,970
Esto es una cosa.
292
00:12:34,971 --> 00:12:36,276
Sí.
293
00:12:36,277 --> 00:12:37,930
Este es su
Momento "Soy Espartaco".
294
00:12:37,931 --> 00:12:39,366
Ya sabes,
295
00:12:39,367 --> 00:12:41,107
una manera para que se pongan de pie
por lo que creen.
296
00:12:41,108 --> 00:12:42,891
¿Cuál es ese un asesino?
debería salir libre?
297
00:12:42,892 --> 00:12:44,414
proporcionó a la víctima
298
00:12:44,415 --> 00:12:47,636
es un seguro de salud rico
ejecutivo, aparentemente sí.
299
00:12:49,681 --> 00:12:51,987
Sra. Andrews.
300
00:12:51,988 --> 00:12:54,642
Soy el teniente Brady.
301
00:12:54,643 --> 00:12:56,688
Lamento mucho tu pérdida.
302
00:12:58,386 --> 00:13:01,649
de todos
celebrando a este chico.
303
00:13:01,650 --> 00:13:03,042
¿Qué le pasa a la gente?
304
00:13:03,043 --> 00:13:04,043
No sé.
305
00:13:04,044 --> 00:13:05,566
El mundo es muy...
306
00:13:05,567 --> 00:13:06,785
complicado ahora mismo.
307
00:13:06,786 --> 00:13:09,570
no puedo imaginar
qué doloroso debe ser eso.
308
00:13:09,571 --> 00:13:14,009
La ironía es que mi marido estaba
un hombre hecho a sí mismo.
309
00:13:14,010 --> 00:13:15,445
La gente está actuando como
310
00:13:15,446 --> 00:13:18,666
él nació en Park Avenue
con una cuchara de plata.
311
00:13:18,667 --> 00:13:21,277
Es de Bushwick.
312
00:13:21,278 --> 00:13:26,413
Su padre lo quería.
ser fontanero como él y...
313
00:13:26,414 --> 00:13:29,112
le dijo que Wharton era
una pérdida de tiempo.
314
00:13:30,505 --> 00:13:34,725
Bueno, esto es muy fluido.
y situación peligrosa.
315
00:13:34,726 --> 00:13:38,425
Pero si podemos descubrir
por qué sucedió esto,
316
00:13:38,426 --> 00:13:40,383
Podemos encontrar quién hizo esto.
a tu marido.
317
00:13:40,384 --> 00:13:42,734
¿Puedes pensar en alguien que
¿podría querer hacerle daño?
318
00:13:44,693 --> 00:13:46,521
Maldita sea, puedo.
319
00:13:48,915 --> 00:13:51,394
No puedes pensar
Tuve algo que ver con esto.
320
00:13:51,395 --> 00:13:53,266
Díganoslo usted, Sr. Walden.
321
00:13:53,267 --> 00:13:55,311
Usted era el director de operaciones de OptiShield
hasta hace tres dias
322
00:13:55,312 --> 00:13:57,009
cuando Logan Andrews te despidió.
323
00:13:57,010 --> 00:13:58,532
A ese motivo lo llamamos
en nuestra línea de trabajo.
324
00:13:58,533 --> 00:14:00,882
- Lo has entendido todo mal.
- ¿En realidad?
325
00:14:00,883 --> 00:14:02,318
"Haces daño a la gente.
326
00:14:02,319 --> 00:14:03,885
voy a ponerle fin
de una forma u otra."
327
00:14:03,886 --> 00:14:04,930
Alemán.
328
00:14:04,931 --> 00:14:06,279
¿Escribió usted eso, Sr. Walden?
329
00:14:06,280 --> 00:14:07,671
Tu enviaste eso
a Logan Andrews ayer,
330
00:14:07,672 --> 00:14:09,456
un día antes
fue asesinado.
331
00:14:09,457 --> 00:14:11,719
Sí, lo juro.
pero no lo maté.
332
00:14:11,720 --> 00:14:13,852
¿Entonces de qué se trata todo esto?
333
00:14:13,853 --> 00:14:16,637
Logan Andrews recientemente
lanzó un nuevo algoritmo
334
00:14:16,638 --> 00:14:19,466
que íbamos a usar
para aprobar o rechazar reclamaciones.
335
00:14:19,467 --> 00:14:21,947
Andrews necesitaba que yo cerrara sesión.
Me negué.
336
00:14:21,948 --> 00:14:22,948
¿Por qué?
337
00:14:22,949 --> 00:14:24,427
No funcionó.
338
00:14:24,428 --> 00:14:27,126
Cuando negó las reclamaciones,
estuvo mal el 85% de las veces.
339
00:14:27,127 --> 00:14:28,301
Lo sabíamos.
340
00:14:28,302 --> 00:14:29,476
nuestra propia gente
identificó el problema.
341
00:14:29,477 --> 00:14:30,956
Así que pégalo en un estante
y arreglarlo?
342
00:14:30,957 --> 00:14:33,784
Exacto, pero Andrews, él...
343
00:14:33,785 --> 00:14:36,222
Él no vio este problema.
como un problema.
344
00:14:36,223 --> 00:14:37,788
vio negar
un número desproporcionado
345
00:14:37,789 --> 00:14:41,444
de reclamaciones como algo bueno,
una manera de mejorar nuestros márgenes.
346
00:14:41,445 --> 00:14:42,837
¿Y qué?
entonces él está haciendo que la gente retroceda
347
00:14:42,838 --> 00:14:44,534
luchar por lo que
¿Ya tienen derecho a ello?
348
00:14:44,535 --> 00:14:46,536
Demonios, el
gran mayoría de nuestros clientes
349
00:14:46,537 --> 00:14:48,799
ni siquiera lo sé
pueden apelar.
350
00:14:48,800 --> 00:14:51,585
Somos una empresa de 350 mil millones de dólares.
351
00:14:51,586 --> 00:14:53,979
Cuando luchamos,
la gente se da por vencida.
352
00:14:53,980 --> 00:14:55,241
No tienen la energía.
353
00:14:55,242 --> 00:14:57,547
Para Andrews, eran sólo matemáticas.
354
00:14:57,548 --> 00:14:59,854
Y cuando te negaste
para despedirte, te despidió.
355
00:14:59,855 --> 00:15:01,856
Lo que nos trae de vuelta
a eso que llamamos motivo.
356
00:15:01,857 --> 00:15:03,814
Mira, definitivamente
no le gustaba el chico,
357
00:15:03,815 --> 00:15:05,729
pero no lo maté.
358
00:15:05,730 --> 00:15:07,776
En todo caso, lo necesitaba vivo.
para poder demandarlo.
359
00:15:09,430 --> 00:15:10,647
¿Dónde estabas esta mañana?
360
00:15:10,648 --> 00:15:11,822
tenemos una casa arriba
en el viejo Chatham.
361
00:15:11,823 --> 00:15:13,694
Acabamos de regresar hace una hora.
362
00:15:13,695 --> 00:15:15,565
Contamos con recibos de tarjetas de crédito,
cualquier cosa que necesites.
363
00:15:15,566 --> 00:15:16,784
Yo estaba con él.
364
00:15:16,785 --> 00:15:17,829
Él no hizo esto.
365
00:15:21,268 --> 00:15:24,009
Muy bien,
Confirmaremos todo eso.
366
00:15:24,010 --> 00:15:26,576
Gracias por tu tiempo.
367
00:15:26,577 --> 00:15:28,361
Tenga en cuenta,
tenemos tres nuevos informes
368
00:15:28,362 --> 00:15:30,406
de sujetos que coinciden
la descripción del sospechoso.
369
00:15:30,407 --> 00:15:32,626
Chaqueta de camuflaje, con capucha puesta,
construcción similar.
370
00:15:32,627 --> 00:15:34,933
Astilleros Hudson, Tribeca,
55 y Lex.
371
00:15:34,934 --> 00:15:36,630
Jesús, esto es una locura.
372
00:15:36,631 --> 00:15:37,936
La gente se está disfrazando
como el tirador,
373
00:15:37,937 --> 00:15:39,372
tratando de ayudarlo a escapar.
374
00:15:39,373 --> 00:15:40,939
Nos tiene corriendo por todos lados
el lugar por nada.
375
00:15:40,940 --> 00:15:42,984
Puede ser, pero yo tomaría
Eso último en serio.
376
00:15:42,985 --> 00:15:45,508
55 y Lex.
- ¿Porqué es eso?
377
00:15:45,509 --> 00:15:48,076
55 y Lex es la empresa
sede de EverVita.
378
00:15:48,077 --> 00:15:50,905
Otro grande
compañía de seguros de salud.
379
00:15:53,735 --> 00:15:54,822
¿Qué tienes?
380
00:15:54,823 --> 00:15:56,171
Trabajando en ello.
381
00:15:56,172 --> 00:16:00,001
Bien, drones sobrevolando.
EverVita Plaza.
382
00:16:06,487 --> 00:16:07,574
Allá.
383
00:16:07,575 --> 00:16:08,662
Tiene un arma.
384
00:16:08,663 --> 00:16:10,838
El delincuente está a 20 yardas.
desde la entrada
385
00:16:10,839 --> 00:16:12,883
parado debajo
esa gran escultura,
386
00:16:12,884 --> 00:16:14,015
y está armado.
387
00:16:14,016 --> 00:16:15,321
Copia eso, Lou. Estamos aquí.
388
00:16:32,078 --> 00:16:33,556
¡Policía!
¡Bajar!
389
00:16:37,039 --> 00:16:38,083
Permanecer abajo.
390
00:16:38,084 --> 00:16:39,084
¡Permanecer abajo!
391
00:16:39,085 --> 00:16:40,259
Policía.
¿Estás bien?
392
00:16:40,260 --> 00:16:42,652
- Sí.
- ¿Estás bien?
393
00:16:50,444 --> 00:16:53,359
expediente de llamadas
terminando en 1525.
394
00:16:53,360 --> 00:16:57,145
La gente contra Ethan Weller,
asesinato en primer grado.
395
00:16:59,931 --> 00:17:02,020
¡Orden!
396
00:17:02,021 --> 00:17:03,760
¡Orden en la corte!
397
00:17:05,546 --> 00:17:08,374
¡Orden!
398
00:17:08,375 --> 00:17:10,158
¿Cómo se declara, Sr. Weller?
399
00:17:10,159 --> 00:17:12,334
Mi cliente se declara inocente.
400
00:17:12,335 --> 00:17:13,640
¿Sra. Maroun?
401
00:17:13,641 --> 00:17:15,468
La gente busca prisión preventiva,
Su Señoría.
402
00:17:15,469 --> 00:17:16,991
Ethan Weller perseguido
403
00:17:16,992 --> 00:17:19,341
y asesinado
El director ejecutivo de OptiShield,
404
00:17:19,342 --> 00:17:21,343
logan andrews,
un miembro destacado
405
00:17:21,344 --> 00:17:24,433
de nuestra comunidad empresarial
y un padre amado,
406
00:17:24,434 --> 00:17:26,522
hijo, esposo y hermano.
407
00:17:26,523 --> 00:17:28,568
La evidencia es abrumadora.
408
00:17:28,569 --> 00:17:30,483
El asesinato fue capturado.
en cámara.
409
00:17:30,484 --> 00:17:31,962
El tirador vestía
la misma ropa
410
00:17:31,963 --> 00:17:34,313
que llevaba el acusado
cuando fue arrestado.
411
00:17:34,314 --> 00:17:36,445
La policía también recuperó
el arma homicida
412
00:17:36,446 --> 00:17:37,751
en la mano del acusado,
413
00:17:37,752 --> 00:17:41,015
y balística concluida
con 100% de certeza
414
00:17:41,016 --> 00:17:43,409
que el arma incautada
de la mano del acusado
415
00:17:43,410 --> 00:17:46,064
es la misma arma
que disparó los tiros
416
00:17:46,065 --> 00:17:48,631
que acabó con la vida del Sr. Andrews.
417
00:17:48,632 --> 00:17:50,546
La policía también
recuperó un cuaderno
418
00:17:50,547 --> 00:17:53,549
lleno del acusado
opiniones extremistas,
419
00:17:53,550 --> 00:17:56,422
donde esencialmente afirma
su objetivo
420
00:17:56,423 --> 00:17:58,511
era matar a tantos
ejecutivos de seguros de salud
421
00:17:58,512 --> 00:18:02,167
lo más posible
para incitar al cambio social.
422
00:18:02,168 --> 00:18:03,733
La policía arrestó al acusado
423
00:18:03,734 --> 00:18:07,041
en el proceso de abrir fuego
sobre Steven Jeffries,
424
00:18:07,042 --> 00:18:08,521
el director ejecutivo de EverVita,
425
00:18:08,522 --> 00:18:11,132
que es otro grande
corporación de seguros de salud.
426
00:18:11,133 --> 00:18:14,179
Presentaremos cargos separados
sobre ese asunto a finales de esta semana.
427
00:18:14,180 --> 00:18:15,789
Bien, entonces.
428
00:18:15,790 --> 00:18:17,312
Sra. Stratton.
429
00:18:17,313 --> 00:18:19,880
Mi cliente es reciente
Graduado del Williams College.
430
00:18:19,881 --> 00:18:21,403
y fui
a SUNY Stony Brook.
431
00:18:21,404 --> 00:18:23,188
Vaya al grano.
432
00:18:23,189 --> 00:18:26,278
El Sr. Weller creció en
Manhattan y tiene vínculos profundos
433
00:18:26,279 --> 00:18:27,409
a la comunidad--
434
00:18:27,410 --> 00:18:28,410
el acusado
por la presente se remite.
435
00:18:28,411 --> 00:18:29,716
Su Señoría.
436
00:18:29,717 --> 00:18:31,239
Sólo nos ahorra tiempo a ambos.
Sra. Stratton.
437
00:18:31,240 --> 00:18:32,545
¿Disculpe?
438
00:18:32,546 --> 00:18:33,850
Hay literalmente
nada que puedas decir
439
00:18:33,851 --> 00:18:37,115
eso podría convencerme
dejar en libertad a este hombre.
440
00:18:41,555 --> 00:18:43,687
¡Orden! ¡Orden en la corte!
441
00:18:45,776 --> 00:18:48,301
¡Orden!
442
00:18:55,177 --> 00:18:57,918
- La historia más grande de Estados Unidos.
- Lo sé.
443
00:18:57,919 --> 00:18:59,267
Pero--
444
00:18:59,268 --> 00:19:01,139
Podría ser el más fuerte
caso que he tenido alguna vez.
445
00:19:01,140 --> 00:19:03,010
Tenemos más pruebas irrefutables que
Sé qué hacer con.
446
00:19:03,011 --> 00:19:04,142
No sé.
447
00:19:04,143 --> 00:19:05,926
La ciudad ama a este niño.
448
00:19:05,927 --> 00:19:07,841
Por ahora, pero una vez que presentemos
449
00:19:07,842 --> 00:19:09,147
la evidencia--
- No.
450
00:19:09,148 --> 00:19:10,452
Es más que eso, Nolan.
451
00:19:10,453 --> 00:19:12,237
Este tipo ha golpeado algún tipo
de nervio populista,
452
00:19:12,238 --> 00:19:14,064
galvanizó un país dividido.
453
00:19:14,065 --> 00:19:16,110
Asesinó a un hombre
a sangre fría.
454
00:19:16,111 --> 00:19:17,242
Soy muy consciente.
455
00:19:17,243 --> 00:19:18,852
Y la gente lo ama por eso.
456
00:19:18,853 --> 00:19:19,896
No pierdas eso de vista.
457
00:19:20,855 --> 00:19:22,160
Ey.
458
00:19:22,161 --> 00:19:23,987
Revisé los correos electrónicos de Weller.
y textos,
459
00:19:23,988 --> 00:19:25,598
y finalmente lo entiendo.
460
00:19:25,599 --> 00:19:26,642
¿Conseguir qué?
461
00:19:26,643 --> 00:19:27,904
¿Por qué Ethan Weller?
462
00:19:27,905 --> 00:19:29,950
quería diezmar
la industria de seguros.
463
00:19:29,951 --> 00:19:31,082
Mira eso.
464
00:19:37,828 --> 00:19:41,091
la evidencia
establecerá...
465
00:19:41,092 --> 00:19:43,311
más allá de una duda razonable
466
00:19:43,312 --> 00:19:46,271
que el acusado estaba al acecho
para Logan Andrews
467
00:19:46,272 --> 00:19:49,012
afuera de su edificio de oficinas,
468
00:19:49,013 --> 00:19:50,971
luego lo asesinó.
469
00:19:50,972 --> 00:19:52,451
¿La razón?
470
00:19:52,452 --> 00:19:55,105
La empresa del Sr. Andrews.
se negó a pagar por un medicamento
471
00:19:55,106 --> 00:19:57,151
que el acusado creía
472
00:19:57,152 --> 00:20:00,198
ayudaría a curar la enfermedad de su madre
Cáncer de mama terminal.
473
00:20:00,199 --> 00:20:04,419
Abogó sin descanso
en su nombre.
474
00:20:04,420 --> 00:20:06,204
El OptiShield
el departamento de reclamaciones dictaminó que
475
00:20:06,205 --> 00:20:07,988
Póliza de seguro de la señora Weller
476
00:20:07,989 --> 00:20:10,947
no cubrió
este tratamiento en particular.
477
00:20:10,948 --> 00:20:13,733
ella falleció
poco tiempo después...
478
00:20:13,734 --> 00:20:19,869
y el acusado fue
decidido a buscar venganza.
479
00:20:19,870 --> 00:20:22,220
En la mañana del 13 de enero,
480
00:20:22,221 --> 00:20:25,092
esperó al señor Andrews
llegar,
481
00:20:25,093 --> 00:20:27,573
y luego...
482
00:20:27,574 --> 00:20:31,577
con calma y metódicamente,
483
00:20:31,578 --> 00:20:33,580
le disparó y lo mató.
484
00:20:40,456 --> 00:20:41,935
Sra. Stratton.
485
00:20:41,936 --> 00:20:44,894
Señoría, la defensa.
elige reservar su apertura
486
00:20:44,895 --> 00:20:46,593
hasta que el pueblo descanse.
487
00:20:49,335 --> 00:20:51,684
Sra. Stratton, ¿puede explicarnos?
¿Por qué retrasaste tu apertura?
488
00:20:51,685 --> 00:20:54,077
¿Cuál es la defensa de Ethan Weller?
489
00:20:54,078 --> 00:20:56,428
Nunca había visto eso antes.
490
00:20:56,429 --> 00:20:59,082
No se cual es la defensa
esperaba lograr.
491
00:20:59,083 --> 00:21:00,693
ella puede esperar
todo el tiempo que ella quiera.
492
00:21:00,694 --> 00:21:04,218
El mundo entero lo sabe
Weller asesinó a Logan Andrews.
493
00:21:04,219 --> 00:21:08,048
Significa el único potencial
La defensa aquí es una locura.
494
00:21:08,049 --> 00:21:10,443
Sí.
¿Por qué esperar para decirle eso al jurado?
495
00:21:12,096 --> 00:21:13,575
Centrémonos únicamente en nuestro caso,
496
00:21:13,576 --> 00:21:16,491
dejar claro que Weller
las acciones fueron intencionales,
497
00:21:16,492 --> 00:21:18,885
él sabía lo que estaba haciendo
estaba en contra de la ley.
498
00:21:18,886 --> 00:21:20,147
Si hacemos eso,
499
00:21:20,148 --> 00:21:21,322
no hay manera
el jurado puede concluir
500
00:21:21,323 --> 00:21:23,064
que estaba legalmente loco.
501
00:21:25,806 --> 00:21:29,417
Así que dos veces ese día, casi
capturó al acusado?
502
00:21:29,418 --> 00:21:33,378
Sí.
Entonces, afortunadamente, lo hicimos.
503
00:21:33,379 --> 00:21:35,031
Fue--
504
00:21:35,032 --> 00:21:36,294
fue un gran día.
505
00:21:36,295 --> 00:21:37,773
Siempre
usted confrontó al Sr. Weller,
506
00:21:37,774 --> 00:21:40,298
¿Se identificaron?
como policías?
507
00:21:40,299 --> 00:21:42,343
Absolutamente.
Estamos obligados a hacerlo por ley.
508
00:21:42,344 --> 00:21:45,215
Le gritamos muy fuerte,
le mostró nuestros escudos,
509
00:21:45,216 --> 00:21:47,305
vio nuestras armas de servicio,
y él corrió.
510
00:21:47,306 --> 00:21:48,871
¿Eso te pareció un...?
511
00:21:48,872 --> 00:21:50,438
¿Como respuesta razonable?
512
00:21:50,439 --> 00:21:54,007
Quiero decir, si lo estás intentando
para evadir el arresto, claro.
513
00:21:54,008 --> 00:21:56,226
cuando tomaste
Sr. Weller bajo custodia,
514
00:21:56,227 --> 00:21:58,185
¿Recuperaste alguna?
de sus objetos personales?
515
00:21:58,186 --> 00:21:59,926
Si, nos recuperamos
una Glock de 9 milímetros,
516
00:21:59,927 --> 00:22:02,145
que balística confirmó
fue el arma homicida.
517
00:22:02,146 --> 00:22:04,104
- ¿Algo más?
- Su mochila.
518
00:22:04,105 --> 00:22:06,411
En el interior encontramos
una botella de agua, un lápiz labial,
519
00:22:06,412 --> 00:22:08,282
un medio comido
cosa de muffins de chocolate,
520
00:22:08,283 --> 00:22:09,588
y un cuaderno.
521
00:22:09,589 --> 00:22:11,503
¿Revisaste el contenido?
del cuaderno?
522
00:22:11,504 --> 00:22:13,418
Lo hicimos.
523
00:22:13,419 --> 00:22:15,637
previamente marcado
como Prueba Popular 24,
524
00:22:15,638 --> 00:22:18,684
una fotocopia del
cuaderno del acusado.
525
00:22:18,685 --> 00:22:19,859
¿Podrías leer por favor?
526
00:22:19,860 --> 00:22:22,515
la sección resaltada
para el jurado?
527
00:22:23,254 --> 00:22:26,518
"Los estadounidenses gastaron
7,5 billones de dólares el año pasado
528
00:22:26,519 --> 00:22:29,477
"sobre la atención de la salud,
¿Y qué obtuvieron por ello?
529
00:22:29,478 --> 00:22:31,436
"2/3 de las quiebras
en este pais
530
00:22:31,437 --> 00:22:33,263
"son porque
de gastos médicos,
531
00:22:33,264 --> 00:22:37,050
"porque alguien se enfermó,
necesitaba ayuda.
532
00:22:37,051 --> 00:22:38,356
"Pero cada vez
alguien se enferma,
533
00:22:38,357 --> 00:22:40,793
"la compañía de seguros
pierde dinero.
534
00:22:40,794 --> 00:22:43,143
"En lugar de ayudar, se esconden.
535
00:22:43,144 --> 00:22:46,320
"Se demoran, se niegan,
ellos defienden.
536
00:22:46,321 --> 00:22:48,191
"Su modelo de negocio
está diseñado
537
00:22:48,192 --> 00:22:50,716
"para sacar provecho del dolor humano.
538
00:22:50,717 --> 00:22:52,587
"Ahora es nuestro turno.
539
00:22:52,588 --> 00:22:53,849
"Amo a mi país.
540
00:22:53,850 --> 00:22:55,677
"No soy un hombre violento,
541
00:22:55,678 --> 00:22:58,245
"pero la historia ha demostrado
que cada centímetro de América
542
00:22:58,246 --> 00:23:02,423
"está empapado en sangre, fue ganado
a punta de pistola.
543
00:23:02,424 --> 00:23:05,295
"Eso es lo que tiene el patriotismo
siempre se vio así.
544
00:23:05,296 --> 00:23:07,820
"Luchando el uno por el otro
por una unión más perfecta
545
00:23:07,821 --> 00:23:09,648
"Nunca ha sido fácil.
546
00:23:09,649 --> 00:23:11,867
"No será fácil
esta vez tampoco
547
00:23:11,868 --> 00:23:13,216
"pero estoy preparado para vivir
548
00:23:13,217 --> 00:23:15,828
con las consecuencias
de mis acciones."
549
00:23:15,829 --> 00:23:17,133
Gracias.
550
00:23:17,134 --> 00:23:19,658
Nada más.
551
00:23:19,659 --> 00:23:22,356
Sra. Stratton.
552
00:23:22,357 --> 00:23:24,314
No hay preguntas, señoría.
553
00:23:26,056 --> 00:23:27,753
La gente descansa.
554
00:23:27,754 --> 00:23:30,886
detective riley,
puedes renunciar.
555
00:23:30,887 --> 00:23:32,235
Sra. Stratton,
556
00:23:32,236 --> 00:23:34,237
¿Estás listo para presentar?
¿Su declaración de apertura?
557
00:23:34,238 --> 00:23:36,152
Sí, señoría.
558
00:23:42,333 --> 00:23:45,597
has escuchado
La versión de los hechos del Sr. Price,
559
00:23:45,598 --> 00:23:48,861
y estamos de acuerdo con virtualmente
todo lo que dijo.
560
00:23:48,862 --> 00:23:50,645
no hay duda
561
00:23:50,646 --> 00:23:54,475
Disparo de Ethan Weller
y mató a Logan Andrews.
562
00:23:54,476 --> 00:23:56,651
Pero hay una razón por la que lo hizo.
563
00:23:56,652 --> 00:24:00,350
una razón jurídica.
564
00:24:00,351 --> 00:24:04,920
Estaba tratando de salvar vidas.
565
00:24:04,921 --> 00:24:06,487
Logan Andrews causó la muerte
566
00:24:06,488 --> 00:24:10,491
de miles
de gente inocente.
567
00:24:10,492 --> 00:24:14,103
Al negar su legítimo
reclamaciones de seguros.
568
00:24:14,104 --> 00:24:16,497
Miles más fueron
a punto de morir,
569
00:24:16,498 --> 00:24:19,457
están a punto de morir,
570
00:24:19,458 --> 00:24:25,071
debido al Sr. Andrews
insensible desprecio
571
00:24:25,072 --> 00:24:28,248
para la vida humana.
572
00:24:28,249 --> 00:24:33,471
Así que Ethan Weller
mató a logan andrews
573
00:24:33,472 --> 00:24:36,865
ante el señor andrews
Podría volver a matar.
574
00:24:36,866 --> 00:24:41,174
Y sus acciones son completamente
e inequívocamente
575
00:24:41,175 --> 00:24:45,395
legal bajo las leyes
de Nueva York.
576
00:24:48,965 --> 00:24:50,923
Su Señoría...
577
00:24:50,924 --> 00:24:52,578
¿Podemos hablar en las cámaras?
578
00:24:53,230 --> 00:24:55,101
Esta defensa es absurda.
579
00:24:55,102 --> 00:24:57,190
N-no es posible
permitirles seguir adelante.
580
00:24:57,191 --> 00:25:00,280
Será una burla del
Doctrina de defensa del otro.
581
00:25:00,281 --> 00:25:02,151
Sra. Stratton
simplemente está explotando
582
00:25:02,152 --> 00:25:04,763
el desprecio de la sociedad por
la industria de seguros de salud
583
00:25:04,764 --> 00:25:07,809
y la fascinación de la gente
con Ethan Weller.
584
00:25:07,810 --> 00:25:09,419
lo relevante
lenguaje estatutario
585
00:25:09,420 --> 00:25:11,857
explícitamente
apoya las acciones de mi cliente.
586
00:25:11,858 --> 00:25:13,554
La conducta es justificable.
587
00:25:13,555 --> 00:25:15,861
si es necesario
como medida de emergencia
588
00:25:15,862 --> 00:25:19,168
para evitar público inminente
o lesiones privadas,
589
00:25:19,169 --> 00:25:20,256
que es de tal gravedad--
590
00:25:20,257 --> 00:25:21,780
que pesa más
la deseabilidad
591
00:25:21,781 --> 00:25:24,522
de evitar el original--
conocemos la ley.
592
00:25:24,523 --> 00:25:26,654
Ese lenguaje está destinado
proteger a alguien
593
00:25:26,655 --> 00:25:29,918
quien fue obligado a matar para
para salvar a otro ser humano
594
00:25:29,919 --> 00:25:31,180
en tiempo real.
595
00:25:31,181 --> 00:25:33,835
No hay jurisprudencia
en cualquier lugar de esta tierra
596
00:25:33,836 --> 00:25:35,576
que apoya
esta interpretación.
597
00:25:35,577 --> 00:25:38,579
Mi cliente actuó en orden
para salvar la vida de las personas,
598
00:25:38,580 --> 00:25:40,668
personas que estan enfermas
y morirá
599
00:25:40,669 --> 00:25:41,800
porque eran
siendo abandonado
600
00:25:41,801 --> 00:25:43,279
por el americano
sistema de atención de salud.
601
00:25:43,280 --> 00:25:45,281
no hay nada
en el lenguaje legal
602
00:25:45,282 --> 00:25:47,283
eso requiere que la gente
que salvó...
603
00:25:48,329 --> 00:25:49,547
Necesito estar parado junto a él
604
00:25:49,548 --> 00:25:50,591
en el momento en que actuó
en su nombre.
605
00:25:50,592 --> 00:25:52,680
S-Su Señoría,
no hay base
606
00:25:52,681 --> 00:25:55,553
en la ley o la lógica que podría
posiblemente apoye esta defensa.
607
00:25:55,554 --> 00:25:58,251
Vale, basta. Lo entiendo.
608
00:25:58,252 --> 00:25:59,382
El estatuto no fue redactado
609
00:25:59,383 --> 00:26:01,036
con este tipo de patrón de hechos
en mente.
610
00:26:01,037 --> 00:26:02,690
Exactamente. Gracias.
611
00:26:02,691 --> 00:26:04,170
pero me voy
para permitir que la Sra. Stratton
612
00:26:04,171 --> 00:26:07,042
seguir adelante
con su defensa.
613
00:26:07,043 --> 00:26:08,348
¿Su Señoría?
614
00:26:08,349 --> 00:26:09,610
Depende del jurado
para determinar
615
00:26:09,611 --> 00:26:13,354
si esto es absurdo,
Sr. Price, no usted.
616
00:26:16,923 --> 00:26:19,707
Este juicio nos está matando,
Nick.
617
00:26:19,708 --> 00:26:22,710
Este payaso, Stratton, tiene
afirmó que Logan Andrews,
618
00:26:22,711 --> 00:26:25,365
un director ejecutivo de una empresa Fortune 500,
619
00:26:25,366 --> 00:26:28,368
ha matado a miles
de gente inocente.
620
00:26:28,369 --> 00:26:31,371
Lo que significa,
como director ejecutivo de seguros médicos,
621
00:26:31,372 --> 00:26:33,416
que yo también he matado
miles de personas,
622
00:26:33,417 --> 00:26:34,635
al igual que Marcos y David.
623
00:26:34,636 --> 00:26:36,376
Todos somos asesinos en masa.
624
00:26:36,377 --> 00:26:38,813
Esto es absurdo.
- Por supuesto que lo es.
625
00:26:38,814 --> 00:26:40,902
Pero el juez cree
el jurado debe decidir
626
00:26:40,903 --> 00:26:42,600
si esta defensa o no
es válido.
627
00:26:42,601 --> 00:26:44,384
he mirado
en este juez.
628
00:26:44,385 --> 00:26:46,734
y el ha donado
a siete políticos
629
00:26:46,735 --> 00:26:50,216
en los últimos cinco años,
todos ellos se declaraban socialistas.
630
00:26:50,217 --> 00:26:51,913
Y tiene derecho a hacerlo.
631
00:26:51,914 --> 00:26:54,002
Pero no te equivocas.
Conozco al juez Moscatello.
632
00:26:54,003 --> 00:26:55,525
Es bastante progresista.
633
00:26:55,526 --> 00:26:57,049
Así que ahora estamos todos en juicio
para esto?
634
00:26:57,050 --> 00:26:58,441
Sí, ¿y para qué?
635
00:26:58,442 --> 00:26:59,617
Porque tuvimos la audacia
636
00:26:59,618 --> 00:27:01,923
para ganar dinero
para nuestros accionistas?
637
00:27:01,924 --> 00:27:04,665
Este juez y este
abogado defensor son básicamente
638
00:27:04,666 --> 00:27:08,364
diciéndole al mundo que es
está bien simplemente cazarnos
639
00:27:08,365 --> 00:27:10,671
como... como si fuéramos un grupo
de faisanes.
640
00:27:10,672 --> 00:27:12,630
mira, lo entiendo
lo que ustedes están diciendo,
641
00:27:12,631 --> 00:27:14,545
pero no es tan simple.
642
00:27:19,115 --> 00:27:20,899
Este libro es una locura.
643
00:27:20,900 --> 00:27:23,118
Un éxito de ventas.
644
00:27:23,119 --> 00:27:25,773
Lo que significa que tenemos un problema.
645
00:27:25,774 --> 00:27:27,209
La gente está enojada.
646
00:27:27,210 --> 00:27:30,212
estan buscando cualquier cosa
para justificar su ira.
647
00:27:30,213 --> 00:27:33,346
Acabo de hablar con Stratton.
648
00:27:33,347 --> 00:27:36,131
Está abierta a una declaración de culpabilidad.
649
00:27:36,132 --> 00:27:37,480
Espera, ella te llamó
650
00:27:37,481 --> 00:27:38,786
a--
- No, la llamé.
651
00:27:38,787 --> 00:27:40,005
nos conocemos
durante años.
652
00:27:40,006 --> 00:27:41,049
Ella es encantadora.
653
00:27:41,050 --> 00:27:42,181
y ella es
Un muy buen abogado también.
654
00:27:42,182 --> 00:27:44,749
¿Por qué consideraríamos una declaración de culpabilidad?
655
00:27:44,750 --> 00:27:47,316
Su cliente asesinado
un hombre inocente.
656
00:27:47,317 --> 00:27:48,578
Esto está en vídeo.
657
00:27:48,579 --> 00:27:50,015
Todo el maldito país
lo ha visto.
658
00:27:50,016 --> 00:27:52,147
Sí, y nadie parece
particularmente molesto por eso.
659
00:27:52,148 --> 00:27:53,583
Ese no es nuestro problema.
660
00:27:53,584 --> 00:27:56,369
Excepto que lo es.
Significa que podríamos perder.
661
00:27:56,370 --> 00:27:58,284
Esa es una visión bastante hastiada,
Nick.
662
00:27:58,285 --> 00:27:59,589
O pragmático.
663
00:27:59,590 --> 00:28:00,808
No podemos...
664
00:28:00,809 --> 00:28:04,116
Reaccionar exageradamente a Weller
estatus de héroe popular.
665
00:28:04,117 --> 00:28:07,641
¿Bien? Todo eso es solo ruido
Tonterías de las redes sociales.
666
00:28:07,642 --> 00:28:10,165
Sin mencionar a Logan Andrews
es la víctima aquí.
667
00:28:10,166 --> 00:28:11,601
Merece justicia.
668
00:28:11,602 --> 00:28:13,342
Y también su esposa, sus hijos,
amigos, colegas.
669
00:28:13,343 --> 00:28:16,128
Sí, no estamos hablando de
Un santo aquí, Nolan.
670
00:28:16,129 --> 00:28:19,305
Guy dirigía una empresa sin alma.
eso lo hizo rico.
671
00:28:19,306 --> 00:28:20,698
¿Y qué? ¿Merecía morir?
672
00:28:20,699 --> 00:28:21,699
No, por supuesto que no.
673
00:28:21,700 --> 00:28:23,396
Sólo digo que eso es...
674
00:28:23,397 --> 00:28:24,702
eso es lo que hay en
el jefe del jurado.
675
00:28:24,703 --> 00:28:27,269
digamos que
fue consumido
676
00:28:27,270 --> 00:28:29,489
con la maximización de beneficios.
677
00:28:29,490 --> 00:28:31,186
Eso no sólo es legal,
678
00:28:31,187 --> 00:28:32,710
es requerido de alguien que
Dirige una empresa como esta.
679
00:28:32,711 --> 00:28:34,015
Pero la forma en que OptiShield
680
00:28:34,016 --> 00:28:36,583
trató a la madre de Ethan Weller
era despreciable.
681
00:28:36,584 --> 00:28:38,150
- Ése es un tema de negocios, Sam.
- No, pero es--
682
00:28:38,151 --> 00:28:40,500
No, no, no tiene
incidencia jurídica en este caso.
683
00:28:40,501 --> 00:28:41,980
No estamos litigando
684
00:28:41,981 --> 00:28:44,634
si la industria de seguros
es justo o benevolente
685
00:28:44,635 --> 00:28:46,636
o si Andrews estaba
un bastardo de corazón frío.
686
00:28:46,637 --> 00:28:50,075
Estamos litigando si
Ethan Weller lo asesinó.
687
00:28:50,076 --> 00:28:51,163
Tienes razón.
688
00:28:51,164 --> 00:28:52,904
Sam también tiene razón.
689
00:28:52,905 --> 00:28:54,993
Esta oleada de ira
no sucedió simplemente.
690
00:28:54,994 --> 00:28:57,430
se ha estado gestando
durante mucho tiempo.
691
00:28:57,431 --> 00:28:59,345
la gente esta cansada
de ser golpeado
692
00:28:59,346 --> 00:29:02,304
por estas corporaciones masivas,
cansado de que me digan,
693
00:29:02,305 --> 00:29:03,784
no, no vamos a pagar
para eso, esa cosa que necesitas
694
00:29:03,785 --> 00:29:05,568
estar, ya sabes, saludable.
695
00:29:05,569 --> 00:29:08,223
Mientras tanto, sus primas
sigue subiendo.
696
00:29:08,224 --> 00:29:10,486
Algunas de estas personas son
sentado en su jurado.
697
00:29:10,487 --> 00:29:12,227
Te lo garantizo.
698
00:29:12,228 --> 00:29:14,577
¿Realmente queremos asumir
ese tipo de riesgo
699
00:29:14,578 --> 00:29:17,058
¿Que un asesino podría caminar?
700
00:29:17,059 --> 00:29:20,888
Intenta contraatacar
¿Esta tormenta política?
701
00:29:20,889 --> 00:29:22,803
Sí.
702
00:29:22,804 --> 00:29:26,502
Llegar a un acuerdo aquí
es una evasión.
703
00:29:26,503 --> 00:29:29,462
Necesitamos parar
preocuparse por la política
704
00:29:29,463 --> 00:29:30,680
y presentar nuestro caso.
705
00:29:30,681 --> 00:29:32,247
Es tan simple como eso
706
00:29:32,248 --> 00:29:34,423
y estoy seguro de que el jurado
elegirá seguir la ley.
707
00:29:36,122 --> 00:29:39,515
Admiro tu optimismo.
708
00:29:39,516 --> 00:29:42,083
No necesariamente lo comparto.
709
00:29:42,084 --> 00:29:44,217
Pero si lo sientes con tanta fuerza,
jugarlo.
710
00:29:46,480 --> 00:29:49,177
Pero seamos muy claros.
711
00:29:49,178 --> 00:29:51,527
Necesitamos una convicción aquí.
712
00:30:03,366 --> 00:30:06,542
En tu libro hablas
Mucho sobre las tres D.
713
00:30:06,543 --> 00:30:09,023
¿Puedes por favor decirme?
¿El jurado qué significa eso?
714
00:30:09,024 --> 00:30:10,720
Retrasar, negar, defender.
715
00:30:10,721 --> 00:30:12,331
Estos son, en esencia,
las tres palabras
716
00:30:12,332 --> 00:30:14,594
que definen
El modelo de negocio de OptiShield.
717
00:30:14,595 --> 00:30:17,205
En base a su extensa
investigación en este campo,
718
00:30:17,206 --> 00:30:19,251
¿Puedes aproximarte?
719
00:30:19,252 --> 00:30:21,166
cuantas personas han muerto
720
00:30:21,167 --> 00:30:22,907
como resultado
de esta práctica empresarial?
721
00:30:22,908 --> 00:30:24,125
Objeción.
Llama a la especulación.
722
00:30:24,126 --> 00:30:25,431
Anulado.
723
00:30:25,432 --> 00:30:26,780
Su Señoría,
esta es la definicion misma
724
00:30:26,781 --> 00:30:27,868
de una cuestión especulativa.
725
00:30:27,869 --> 00:30:29,479
Siéntese, señor Price.
726
00:30:30,829 --> 00:30:32,220
Por favor continúa.
727
00:30:32,221 --> 00:30:33,918
Basado en
el modelo estadístico
728
00:30:33,919 --> 00:30:37,704
Construí con mis coautores, ambos
informáticos del MIT,
729
00:30:37,705 --> 00:30:43,884
el número de hace dos días
es 46,456
730
00:30:43,885 --> 00:30:45,016
en los Estados Unidos.
731
00:30:45,017 --> 00:30:46,408
Para que quede claro,
732
00:30:46,409 --> 00:30:50,978
46.456 personas han muerto
gracias a OptiShield
733
00:30:50,979 --> 00:30:54,025
retrasos relacionados con el seguro
y negaciones?
734
00:30:54,026 --> 00:30:55,809
Quiere decir que...
735
00:30:55,810 --> 00:30:58,029
si el protector OptiShield está aprobado
las solicitudes legítimas
736
00:30:58,030 --> 00:30:59,508
de sus clientes,
737
00:30:59,509 --> 00:31:02,511
solicitudes claramente cubiertas
bajo su póliza de seguro,
738
00:31:02,512 --> 00:31:07,603
habría otro
46.456 personas paseando
739
00:31:07,604 --> 00:31:09,562
en este mismo momento?
740
00:31:09,563 --> 00:31:10,564
Correcto.
741
00:31:12,827 --> 00:31:14,915
Nada más.
742
00:31:14,916 --> 00:31:16,699
Sr. Weiss.
743
00:31:16,700 --> 00:31:21,356
A pesar de todas las investigaciones
que has realizado,
744
00:31:21,357 --> 00:31:24,490
lo admitirías
en realidad es imposible
745
00:31:24,491 --> 00:31:26,971
para determinar si alguien
podría vivir o morir
746
00:31:26,972 --> 00:31:30,235
basado en las políticas
de un ejecutivo de seguros?
747
00:31:30,236 --> 00:31:31,932
Quizás,
de forma individual.
748
00:31:31,933 --> 00:31:34,935
Pero estadísticamente, si
analizar las probabilidades,
749
00:31:34,936 --> 00:31:37,503
es posible subir
con una estimación razonable.
750
00:31:37,504 --> 00:31:40,375
Entonces es más teórico.
que real?
751
00:31:40,376 --> 00:31:42,203
y este numero
acabas de tirar,
752
00:31:42,204 --> 00:31:47,469
46.456, ¿es una suposición?
753
00:31:47,470 --> 00:31:49,558
Una suposición muy fundamentada
de tres dedicados,
754
00:31:49,559 --> 00:31:52,822
expertos altamente calificados
usando modelos matemáticos
755
00:31:52,823 --> 00:31:55,869
incorporando una amplia asistencia médica
y datos científicos.
756
00:31:55,870 --> 00:31:58,741
Y estas personas sin nombre
que dices que están muertos,
757
00:31:58,742 --> 00:32:01,309
en realidad nunca se conocieron
758
00:32:01,310 --> 00:32:05,052
¿O habló con Logan Andrews?
759
00:32:05,053 --> 00:32:06,314
Probablemente no.
760
00:32:06,315 --> 00:32:07,968
Entonces la idea de que
Logan Andrews los mató
761
00:32:07,969 --> 00:32:09,970
no tiene absolutamente ningún sentido.
762
00:32:09,971 --> 00:32:11,711
Es literalmente imposible.
763
00:32:11,712 --> 00:32:12,712
Objeción.
764
00:32:12,713 --> 00:32:14,541
Sostenido.
765
00:32:18,414 --> 00:32:20,329
Nada más.
766
00:32:26,031 --> 00:32:27,596
mi padre murio
cuando tenía dos años,
767
00:32:27,597 --> 00:32:30,773
entonces mi madre me crió
por ella misma.
768
00:32:30,774 --> 00:32:34,908
Nosotros, ya sabes, no venimos de
dinero ni nada por el estilo.
769
00:32:34,909 --> 00:32:37,476
Solía bromear mucho.
diciéndome que mi herencia era
770
00:32:37,477 --> 00:32:41,175
una buena ética de trabajo
y una mala calificación crediticia.
771
00:32:41,176 --> 00:32:43,917
Pero la verdad es que
fue muy duro para ella.
772
00:32:43,918 --> 00:32:47,181
Mucha gente en su posición.
simplemente se habría quebrado.
773
00:32:47,182 --> 00:32:49,009
ella encontró una manera
para que esto suceda.
774
00:32:49,010 --> 00:32:50,663
Ella tenía dos trabajos,
775
00:32:50,664 --> 00:32:54,058
ella me envió a buenas escuelas,
Me aseguré de tener ropa decente.
776
00:32:54,059 --> 00:32:58,846
Nada demasiado sofisticado, pero
ella me envió a campamentos de verano.
777
00:33:00,413 --> 00:33:02,762
Ella era una madre increíble.
778
00:33:02,763 --> 00:33:04,807
Cuando supiste que tu
la madre había sido diagnosticada
779
00:33:04,808 --> 00:33:08,855
con cáncer de mama metastásico,
¿Recuerdas tu respuesta?
780
00:33:08,856 --> 00:33:12,032
Juré luchar por ella como
más duro que nunca luchó por mí.
781
00:33:12,033 --> 00:33:15,253
Leí todo lo que pude encontrar.
sobre esta enfermedad,
782
00:33:15,254 --> 00:33:18,952
la llevó a cada cita,
presionó para obtener la mejor atención.
783
00:33:18,953 --> 00:33:21,868
¿Y qué le dijo su oncólogo?
Dra. Ellen Flom, ¿recomienda?
784
00:33:21,869 --> 00:33:25,089
una droga llamada
sacituzumab govitecán.
785
00:33:25,090 --> 00:33:26,177
¿Por qué?
786
00:33:26,178 --> 00:33:27,439
Porque es la mejor terapia.
787
00:33:27,440 --> 00:33:29,267
para su tipo específico
de cáncer.
788
00:33:29,268 --> 00:33:30,572
¿Y creía el Dr. Flom
789
00:33:30,573 --> 00:33:33,053
esta terapia sería
¿Alargar la vida de tu madre?
790
00:33:33,054 --> 00:33:35,882
Sí, y sólo esta terapia.
791
00:33:35,883 --> 00:33:37,840
¿Y tu madre
recibir esta terapia?
792
00:33:37,841 --> 00:33:39,059
No.
793
00:33:39,060 --> 00:33:40,887
OptiShield se negó
para aprobarlo.
794
00:33:40,888 --> 00:33:44,673
Aunque es legal y
ha sido aprobado por la FDA?
795
00:33:44,674 --> 00:33:46,023
Sí.
796
00:33:46,024 --> 00:33:47,024
¿Cuál fue su motivo?
797
00:33:47,025 --> 00:33:48,199
No le dieron ni uno.
798
00:33:48,200 --> 00:33:50,157
Y me dijeron
no tenían por qué hacerlo.
799
00:33:50,158 --> 00:33:51,376
Simplemente lo negaron.
800
00:33:51,377 --> 00:33:52,855
¿Por qué crees?
dijeron que no?
801
00:33:52,856 --> 00:33:54,901
Objeción.
Llama a la especulación.
802
00:33:54,902 --> 00:33:56,381
Anulado.
803
00:33:56,382 --> 00:33:58,252
Señoría, ¿cómo podría
¿El acusado posiblemente lo sabe?
804
00:33:58,253 --> 00:34:00,080
Anulado.
805
00:34:03,215 --> 00:34:06,260
¿Por qué crees que
¿OptiShield dijo que no?
806
00:34:06,261 --> 00:34:08,349
Quiero decir, es obvio,
¿no es así?
807
00:34:08,350 --> 00:34:10,743
Porque la droga es cara.
808
00:34:10,744 --> 00:34:14,442
Cuesta casi 20.000 dólares
por ciclo.
809
00:34:14,443 --> 00:34:16,705
¿Y cuánto tiempo dura?
¿Un ciclo último?
810
00:34:16,706 --> 00:34:18,185
Un poco menos de un mes.
811
00:34:18,186 --> 00:34:22,146
Y lo haces ideal para
un par de años, tal vez más.
812
00:34:22,147 --> 00:34:26,498
No hace falta decir que nosotros
No tenía esa cantidad de dinero.
813
00:34:26,499 --> 00:34:28,891
Le rogué al escudo OptiShield
aprobar este tratamiento.
814
00:34:28,892 --> 00:34:30,545
Envié 22 correos electrónicos,
815
00:34:30,546 --> 00:34:32,460
Hablé con 13
diferentes ejecutivos,
816
00:34:32,461 --> 00:34:34,332
incluido Logan Andrews.
817
00:34:34,333 --> 00:34:35,768
esperé en
el lobby de su oficina
818
00:34:35,769 --> 00:34:38,075
durante ocho días hasta que lo vi.
819
00:34:38,076 --> 00:34:39,337
¿Y qué pasó?
820
00:34:39,338 --> 00:34:41,078
Me presenté,
821
00:34:41,079 --> 00:34:44,559
Le conté sobre mi madre,
que ella necesitaba esto.
822
00:34:44,560 --> 00:34:47,868
Él simplemente me miró y dijo:
"Llego tarde a una reunión".
823
00:34:49,957 --> 00:34:54,395
¿Cuándo tu madre
¿Fallecer, señor Weller?
824
00:34:54,396 --> 00:34:58,443
Ha sido, eh,
siete meses.
825
00:34:58,444 --> 00:35:01,402
Más cerca de las ocho, supongo.
826
00:35:01,403 --> 00:35:02,882
Entonces has tenido tiempo
para enterrarla?
827
00:35:02,883 --> 00:35:07,408
Cremación.
Eso es lo que ella pidió.
828
00:35:07,409 --> 00:35:10,150
esparcí sus cenizas
en la playa de Orchard.
829
00:35:10,151 --> 00:35:11,325
A ella le encantaba estar allí.
830
00:35:11,326 --> 00:35:12,849
Ella--
831
00:35:15,461 --> 00:35:17,288
"La única playa pública
en el Bronx"
832
00:35:17,289 --> 00:35:19,377
es lo que ella solía decir.
833
00:35:25,297 --> 00:35:28,908
"Somos gente de playas públicas.
834
00:35:28,909 --> 00:35:31,780
Y no lo olvides."
835
00:35:31,781 --> 00:35:34,609
¿Le crees a tu madre?
estaría vivo ahora mismo
836
00:35:34,610 --> 00:35:36,350
si hubiera recibido este medicamento?
837
00:35:36,351 --> 00:35:38,570
- Objeción.
- Anulado.
838
00:35:38,571 --> 00:35:40,311
Señoría, el acusado
no es médico.
839
00:35:40,312 --> 00:35:41,661
Anulado.
840
00:35:43,228 --> 00:35:44,490
¿Señor Weller?
841
00:35:46,535 --> 00:35:48,842
Por supuesto que sí
Creo que mi mamá estaría viva.
842
00:35:51,801 --> 00:35:54,020
no tengo nada mas,
Su Señoría.
843
00:35:54,021 --> 00:35:55,239
Sr. Precio.
844
00:35:59,635 --> 00:36:02,855
logan andres
nunca conocí a tu madre,
845
00:36:02,856 --> 00:36:05,292
y él no estaba cerca de ti
madre cuando falleció.
846
00:36:05,293 --> 00:36:06,772
Correcto.
847
00:36:06,773 --> 00:36:08,469
tu madre murio
de causas naturales,
848
00:36:08,470 --> 00:36:10,819
complicaciones debido a
Cáncer de mama metastásico.
849
00:36:10,820 --> 00:36:12,038
Sí.
850
00:36:12,039 --> 00:36:13,474
Así que Logan Andrews
No mataste a tu madre.
851
00:36:13,475 --> 00:36:15,215
Acaba de trabajar para una empresa.
852
00:36:15,216 --> 00:36:19,524
que negó su petición
para un fármaco experimental.
853
00:36:19,525 --> 00:36:21,221
quiero decir,
obviamente no le disparó
854
00:36:21,222 --> 00:36:23,310
o apuñalarla, si eso es lo que
estás sugiriendo.
855
00:36:23,311 --> 00:36:24,529
Gracias.
856
00:36:24,530 --> 00:36:26,095
Pero sus políticas,
su negativa a pagar
857
00:36:26,096 --> 00:36:28,359
para ciertos tipos de terapias,
eso es lo que la mató.
858
00:36:28,360 --> 00:36:30,361
Eligió el dinero antes que su vida.
859
00:36:30,362 --> 00:36:32,754
Gracias.
Respondiste la pregunta.
860
00:36:32,755 --> 00:36:34,060
¿Puedo terminar, señoría?
861
00:36:34,061 --> 00:36:35,888
- Su Señoría--
- Tiene derecho a terminar.
862
00:36:35,889 --> 00:36:36,976
Su Señoría.
863
00:36:36,977 --> 00:36:39,326
Tiene derecho a terminar.
864
00:36:39,327 --> 00:36:41,110
Adelante.
865
00:36:41,111 --> 00:36:44,505
Miles de personas han muerto
debido a esto.
866
00:36:44,506 --> 00:36:46,812
Así que elegí hacer
algo al respecto.
867
00:36:46,813 --> 00:36:50,816
Porque si no lo hiciera, aún más
dejarían morir a la gente.
868
00:36:50,817 --> 00:36:54,123
yo no iba
dejar que eso suceda.
869
00:36:54,124 --> 00:36:56,648
elegí luchar por todos
la gente trabajadora
870
00:36:56,649 --> 00:36:59,434
que son pateados
por estas corporaciones.
871
00:37:01,306 --> 00:37:04,525
Yo hice esto, ¿verdad?
872
00:37:04,526 --> 00:37:05,962
Yo hice esto.
873
00:37:08,487 --> 00:37:11,053
Y lo aceptaré
cualquier castigo
874
00:37:11,054 --> 00:37:12,881
crees que es apropiado.
875
00:37:27,419 --> 00:37:30,072
¿Tienes un minuto?
876
00:37:30,073 --> 00:37:34,076
Sé que hablaste con Nick
¿Sobre una posible declaración de culpabilidad?
877
00:37:34,077 --> 00:37:36,078
Y tu educadamente
me dijo que me fuera al infierno.
878
00:37:37,167 --> 00:37:39,734
Bueno, tal vez
Podemos revisar la idea.
879
00:37:39,735 --> 00:37:43,172
Lo sentimos, la ventana acaba de cerrarse.
880
00:37:43,173 --> 00:37:44,783
Asesinato dos.
881
00:37:44,784 --> 00:37:47,742
te recomiendo una frase
de 15 años.
882
00:37:47,743 --> 00:37:49,570
Viste al jurado hace un momento.
883
00:37:49,571 --> 00:37:51,093
La mitad de ellos están listos.
agarrar una horca
884
00:37:51,094 --> 00:37:53,531
y únete a la revolución.
885
00:37:53,532 --> 00:37:55,924
A menos que estés dispuesto
para desestimar el caso,
886
00:37:55,925 --> 00:37:57,797
Tomaremos esto para veredicto.
887
00:38:15,162 --> 00:38:17,294
Aún no hay veredicto.
888
00:38:17,295 --> 00:38:18,295
Pero...
889
00:38:19,340 --> 00:38:21,298
No me siento muy bien.
890
00:38:21,299 --> 00:38:24,257
Y el jurado ha estado preguntando
muchas preguntas.
891
00:38:25,607 --> 00:38:26,738
Respecto a las preguntas.
892
00:38:26,739 --> 00:38:30,872
- ¿Cómo qué?
- Eh...
893
00:38:30,873 --> 00:38:32,744
"¿Podemos absolvernos aunque
894
00:38:32,745 --> 00:38:36,487
no le creemos a logan andrews
¿Realmente mató a alguien?"
895
00:38:36,488 --> 00:38:39,490
"¿La persona que está siendo salvada
por las acciones del acusado
896
00:38:39,491 --> 00:38:42,231
en realidad tiene que estar presente
en el momento del tiroteo?"
897
00:38:42,232 --> 00:38:44,756
Y unos diez más
en una línea similar.
898
00:38:46,062 --> 00:38:48,977
Y las respuestas del juez
han sido impresionantes.
899
00:38:48,978 --> 00:38:51,893
Él prácticamente está rogando
el jurado ignora la ley
900
00:38:51,894 --> 00:38:56,029
y, cito: "seguir sus
conciencia colectiva."
901
00:38:57,509 --> 00:38:58,596
Creo que deberíamos presentar una moción.
902
00:38:58,597 --> 00:39:00,511
tener al juez Moscatello
eliminado.
903
00:39:00,512 --> 00:39:02,643
Él nunca cederá
es parcial.
904
00:39:02,644 --> 00:39:04,123
Y aunque lo haga, ¿entonces qué?
905
00:39:04,124 --> 00:39:06,908
Intentamos todo este caso nuevamente.
¿Otra vez con un nuevo juez?
906
00:39:06,909 --> 00:39:09,824
Me parece bien.
907
00:39:09,825 --> 00:39:12,044
Para entonces,
las masas desencantadas
908
00:39:12,045 --> 00:39:17,397
habrá pasado a
alguna otra causa o industria.
909
00:39:17,398 --> 00:39:20,139
¿Entonces quieres un mulligan?
910
00:39:20,140 --> 00:39:22,968
No, solo pienso--
911
00:39:24,100 --> 00:39:26,841
¿Crees qué?
912
00:39:26,842 --> 00:39:29,801
Puede que haya subestimado
913
00:39:29,802 --> 00:39:32,934
qué tan fuerte era la corriente
aquí.
914
00:39:35,590 --> 00:39:37,896
¿Todavía podemos ganar?
915
00:39:37,897 --> 00:39:39,332
Tal vez.
916
00:39:39,333 --> 00:39:43,729
Si la gente todavía cree
en el estado de derecho.
917
00:39:45,513 --> 00:39:47,384
Bueno...
918
00:39:47,385 --> 00:39:50,517
Pase lo que pase, solo tenemos
vivir con nuestra decisión.
919
00:39:50,518 --> 00:39:52,345
¿Te refieres a mi decisión?
920
00:39:52,346 --> 00:39:55,087
No, nuestra decisión.
921
00:40:04,750 --> 00:40:06,664
Lo que decida el jurado,
922
00:40:06,665 --> 00:40:10,232
te insto a que mantengas la calma
y respetuoso.
923
00:40:10,233 --> 00:40:12,626
no lo toleraré
cualquier arrebato.
924
00:40:12,627 --> 00:40:16,717
Quienes infrinjan serán
acusado de desacato al tribunal.
925
00:40:16,718 --> 00:40:19,981
¿Comprendido?
926
00:40:19,982 --> 00:40:23,898
Señora capataz,
¿Has llegado a un veredicto?
927
00:40:23,899 --> 00:40:26,379
Sí, señoría.
928
00:40:26,380 --> 00:40:30,252
En el asunto del Pueblo
de Nueva York contra Ethan Weller
929
00:40:30,253 --> 00:40:34,822
por el cargo de asesinato
en primer grado...
930
00:40:34,823 --> 00:40:36,781
encontramos al acusado...